テスト喜怒哀楽

といえば。
高校時代、英語の定期考査の英文和訳問題で、和訳自体は正解していながら漢字の間違いを指摘され減点されてました。